Ooo annyira de annyira boldog vagyok hogy ugy latom nagyon sokan ertik mirol beszelek. Amikor otthon vagyok, es nem nagyon kozeli ismerossel talalkozom, es elmondom hogy Franciaorszagban elek es dolgozom, latom ahogy az emberek irigykednek, es mindig nagyon rosszul esik. Mert bizony nincs itt sem kolbaszbol (sem sajtbol) a kerites!
Nagyon egyet tudok Veled erteni Obelicza es nagyon jokat nevettem! Ugyesek vagytok akkor Ti is Tejmanoval, gratulalok! Az en anyosom sem erti miert kell meg szoptatni, es egesz mostanaig kerdezgette mikor hagyom mar abba. Legutobb azt valaszoltam hogy az eskuvojen...
Ugyanez volt a helyzet avval, hogy mikor hagyom mar vegre egyedul aludni. Mondtam hogy majd ha szol, hogy mar masik novel szeretne . Vegre beken hagynak. Le akartam forditani a tobbieknek hogy mit is jelent szo szerint az "Occupez-vous de vos oignons" mert az nagyon aranyos es ideillo : Kerem foglalkozzon a sajat hagymaival!
Kozben eszembe jutott meg nehany anekdota az elso eveimbol, es a franciakrol, ugyhogy most felbatorodva leirom oket. Az elso itt toltott evben az akkori baratom elvitt egy nagy, szamomra csupa ismeretlenbol allo tarsasagba, es bemutatott mint a baratnojet, aki Magyarorszagrol jott. Az egyik fiu rogton meg is szolalt mindenki elott hogy ja, igen, ez az orszag ami a pornorol es pornosztarjairol hires! Akkor meg ilyen esetekben a szavam is elakadt, es mondanom sem kell az este tovabbi reszet az udarban egy lancon tartott kutyaval toltottem, mert o jobb tarsasagnak bizonyult. (Nagyon szeretem az allatokat es mar nagyon regota nem eszem hust, csak halat, de csak azert mert az ember a baratait nem eszi meg.)
Mikor elkezdtem dolgozni mar konnyebben talaltam a szavakat . Az egyik menedzser, miutan visszajott a szulesi szabadsagrol, ami itt Franciaorszagban a szules utani 10 het , elmondta nekunk hogy mar nagyon varta hogy dolgozhasson, mert a csecsemoje nem tul "erdekes". Szo szerint forditok. Kulonben sincs szuksege most az anyjara, csak sirni tud, pisilni es kakilni - mondta. Mondtam neki, hogy ha arra szamitott, hogy a konyvizsgaloi jelentes masodik bekezdesenek jelentosegerol fog a 6 hetes babajaval elbeszelgetni, akkor ez tenyleg nagy csalodas lehet.
A masik menedzser (szinten no) attol rettegett, hogy Ausztriaba kell utaznia egy munka miatt. Azt mondta le fogja fenykepezni a taxi rendszamtablajat, es elkuldi sms-ben Franciaorszagba, hatha elraboljak ot ott "Kelet"-en. Kicsuszott a szamon hogy ahhoz mar nem annyira fiatal hogy megerne ot elrabolni..
Az az egeszben a legviccesebb, hogy nem haragudtak meg ram egy eletre , ami azert egy jo pont a franciaknak. Azt nem mondhatnam mondjuk, hogy puszipajtasok lettunk.
Meg mielott barki is felreertene, elmondom hogy nagyon sok francia jobaratom van, akik igazan kedvesek, nyitottak, tajekozottak es nagyon kritikusak tudnak lenni sajat nemzetukkel szemben. Es azt is elmondom, hogy neha nagyon nagyon honvagyam van, igy anyakent meginkabb, de tudom, hogy nem panaszkodhatom, mert a vilagnak ebben a feleben az embereknek szinte mindig van valasztasuk. Nekem is van.
Na, megyek aludni meg az elso ejszakai szopi elott egy kicsit!
Anekdotak Franciaorszagbol
Ooo annyira de annyira boldog vagyok hogy ugy latom nagyon sokan ertik mirol beszelek. Amikor otthon vagyok, es nem nagyon kozeli ismerossel talalkozom, es elmondom hogy Franciaorszagban elek es dolgozom, latom ahogy az emberek irigykednek, es mindig nagyon rosszul esik. Mert bizony nincs itt sem kolbaszbol (sem sajtbol) a kerites!
Nagyon egyet tudok Veled erteni Obelicza es nagyon jokat nevettem! Ugyesek vagytok akkor Ti is Tejmanoval, gratulalok! Az en anyosom sem erti miert kell meg szoptatni, es egesz mostanaig kerdezgette mikor hagyom mar abba. Legutobb azt valaszoltam hogy az eskuvojen...
Ugyanez volt a helyzet avval, hogy mikor hagyom mar vegre egyedul aludni. Mondtam hogy majd ha szol, hogy mar masik novel szeretne
. Vegre beken hagynak. Le akartam forditani a tobbieknek hogy mit is jelent szo szerint az "Occupez-vous de vos oignons" mert az nagyon aranyos es ideillo : Kerem foglalkozzon a sajat hagymaival!
Kozben eszembe jutott meg nehany anekdota az elso eveimbol, es a franciakrol, ugyhogy most felbatorodva leirom oket. Az elso itt toltott evben az akkori baratom elvitt egy nagy, szamomra csupa ismeretlenbol allo tarsasagba, es bemutatott mint a baratnojet, aki Magyarorszagrol jott. Az egyik fiu rogton meg is szolalt mindenki elott hogy ja, igen, ez az orszag ami a pornorol es pornosztarjairol hires! Akkor meg ilyen esetekben a szavam is elakadt, es mondanom sem kell az este tovabbi reszet az udarban egy lancon tartott kutyaval toltottem, mert o jobb tarsasagnak bizonyult. (Nagyon szeretem az allatokat es mar nagyon regota nem eszem hust, csak halat, de csak azert mert az ember a baratait nem eszi meg.)
Mikor elkezdtem dolgozni mar konnyebben talaltam a szavakat
. Az egyik menedzser, miutan visszajott a szulesi szabadsagrol, ami itt Franciaorszagban a szules utani 10 het
, elmondta nekunk hogy mar nagyon varta hogy dolgozhasson, mert a csecsemoje nem tul "erdekes". Szo szerint forditok. Kulonben sincs szuksege most az anyjara, csak sirni tud, pisilni es kakilni - mondta. Mondtam neki, hogy ha arra szamitott, hogy a konyvizsgaloi jelentes masodik bekezdesenek jelentosegerol fog a 6 hetes babajaval elbeszelgetni, akkor ez tenyleg nagy csalodas lehet.
A masik menedzser (szinten no) attol rettegett, hogy Ausztriaba kell utaznia egy munka miatt. Azt mondta le fogja fenykepezni a taxi rendszamtablajat, es elkuldi sms-ben Franciaorszagba, hatha elraboljak ot ott "Kelet"-en. Kicsuszott a szamon hogy ahhoz mar nem annyira fiatal hogy megerne ot elrabolni..
Az az egeszben a legviccesebb, hogy nem haragudtak meg ram egy eletre
, ami azert egy jo pont a franciaknak. Azt nem mondhatnam mondjuk, hogy puszipajtasok lettunk.
Meg mielott barki is felreertene, elmondom hogy nagyon sok francia jobaratom van, akik igazan kedvesek, nyitottak, tajekozottak es nagyon kritikusak tudnak lenni sajat nemzetukkel szemben. Es azt is elmondom, hogy neha nagyon nagyon honvagyam van, igy anyakent meginkabb, de tudom, hogy nem panaszkodhatom, mert a vilagnak ebben a feleben az embereknek szinte mindig van valasztasuk. Nekem is van.
Na, megyek aludni meg az elso ejszakai szopi elott egy kicsit!